Полезные материалы
для подписчиков моего Блога

Всем моим подписчикам предоставляется код доступа, позволяющий просматривать полезные материалы.

Подпишитесь прямо сейчас, если ещё не сделали этого. Это просто.

{17 мгновений} 17 мгновений интеллекта. Глава 4. «Ганноверский централ»

01+15-05

Л.А.Сперанский   «17 мгновений интеллекта»

Когда через два часа Штирлиц снова пришёл к Мюллеру, то увидел, что шеф гестапо переусердствовал с лечением «Жигулёвским», снова сидел осоловевший около радиоприёмника, из которого доносился концерт по заявкам тружеников тыла. Разумеется, русского.

Но Мюллер был не один, ему компанию составил Холтоф, который нализался сильнее своего шефа и тихо дремал в кресле.

Внезапно Холтоф поднял голову и пьяным голосом заорал:

- А, Штирлиц! Руссише швайне!

- Мюллер не удержался, — подумал Штирлиц голосом Копеляна, — разболтал всё Холтофу.

Штирлиц взял со стола полную бутылку пива, потом с сожалением её поставил на место, взял пустую и со всего размаху двинул неугомонного Холтофа по голове.

- Он может помешать нашим занятиям, — ответил Штирлиц на изумлённый взгляд Мюллера, — Вы, группенфюрер, не удержались и всё ему рассказали по пьяни. Кстати, «по пьяни» хороший русский идеоматический оборот.

Окончание слова «идеоматический» Мюллеру явно понравилось, пахнуло чем-то родным и знакомым.

- Между прочим, партайгеноссе Борман уже далеко ушёл вперёд. Он отлично и почти без акцента поёт «Милая моя», сам себе аккомпанирует, даже Геббельс приходит послушать. Ладно, продолжим. Посмотрим, как много Вы «наговорили» с Левитаном. Хотя понимаю, что его национальность могла Вас смущать, но сейчас не до того. Проверим. Итак, повторяйте за мной.

Штирлиц набрал воздуху и запел, немного хрипя:

- Вот же пьяный дурак, вот же налил глаза?

А погибель пришла – а бежать – не суметь…

Мюллер попробовал, но ничего кроме мычания не получилось.

- Между прочим, я могу обидеться, дружище.

- За что, группенфюрер?

- За пьяного дурака. Пьяный – ладно, но вот дурак…

(Голос Копеляна за кадром:

- Мюллер не знал той песни, что напел ему Штирлиц. Больше всего шеф гестапо любил песни Михаэля Крайза, особенно его «Ганноверский централ»).

- Простите, дружище, я не хотел Вас обидеть, — сказал Штирлиц, — Но я вижу, что прослушивание Левитана пошло на пользу, Вы уже начинаете понимать русский язык.

- Да! – веско ответил Мюллер, — Папаша Мюллер понимает гораздо больше, чем Вы думаете, Штирлиц!

(Голос Копеляна за кадром:

- Штирлиц насторожился. Он знал, что старый лис способен на многое. Надо было сменить тему.)

- Ладно, я не хотел Вас обидеть, обижать шефа гестапо себе дороже. Лучше давайте я дам Вам расскажу, как всё правильно делать.

- Да уж, давайте. Только без этих Ваших, как у Вас говорят, приколов.

Знанием слова «приколы» Мюллер ещё раз поразил Штирлица, но он не подал виду и продолжил:

- Так точно, группенфюрер, без них. Итак, Вы включаете радиоприёмник, находите передачу на хорошем русском языке, или просто кого-то, кто хорошо говорит по-русски.

- А если Вы, Штирлиц? Или русская пианистка?

- Нет, группенфюрер, не забывайте, что я уже занимаюсь с Борманом, а у русской пианистки ужасный рязанский диалект. Только радио остаётся.

- Только не надо этого мерзавца Левитана, он всегда говорит плохие новости. Мне от них всё время хочется нализаться по старинному русскому обычаю.

(Голос Копеляна за кадром:

- Мюллер хорошо подготовился к беседе. Он знал древний русский обычай и слово «нализаться». Штирлиц решил закончить беседу побыстрее и пойти к Борману.)

- Тогда что-нибудь другое, спектакль или литературные чтения. Слушаете очень внимательно. И потом просто начинаете повторять вслед за говорящим. Только старайтесь слушать очень внимательно и не пить при этом шнапс или вести допрос.

- Так ведь я ничего не пойму! Издеваетесь, Штирлиц?

- Никак нет, группенфюрер. На первых порах основное – повторять, понимание придёт потом. Сначала Вы сможете повторять только примерно половину сказанного, но постепенно достигнете процентов девяносто.

- Что за странная манера у русских давать приблизительные цифры! Говорите точно – девяносто процентов. И если будет больше – не страшно, папаша Мюллер Вас простит за это, если меньше…

- Будет, дружище, будет, уж на что Геринг тупой, а и у него вышло девяносто два процента, — Штирлиц на всякий случай взял цифру с потолка, так как подсчитать эти проценты было очень сложно, но он недооценил Мюллера в очередной раз.

- Смотрите, Штирлиц, я посажу рядом русскую пианисту, и она будет точно подсчитывать, сколько слов было и сколько у меня процентов повторения. Кстати, Штирлиц, и сколько мне этим заниматься?

- Недели две-три, — Штирлиц знал, что русские войска войдут в Берлин раньше, и тогда Мюллеру уже ничего не поможет.

- А дальше?

- Дальше начнёт приходить понимание. Но чтобы так получилось, нужно ещё кое-что.

- Что, что? Говорите всё сразу?

- А вот тут придётся наступить себе на горло и слушать Левитана. Но перед этим надо послушать новости берлинского радио. Все радиостанции дают примерно одни и те же новости, только учтите, что геббельсовская пропаганда и Совинформбюро дают совершенно противоположную картину.

- Ладно, я сам знаю настоящее положение дел. Штирлиц, вот скажите, только честно, как партайгеноссе партайгеноссу. Это на самом деле помогает?

- Да, группенфюрер. Более того, этот метод придумали в Германии.

- Тогда я спокоен, Штирлиц. Что ещё? Русские вот-вот войдут, мне надо быть готовым.

- Дружище, мне пора к Борману. Давайте через часа два. Нет, — Штирлиц вспомнил требования шефа гестапо к точности, — через два часа тридцать семь минут. Кстати, я Вам расскажу, как быстро подготовиться и хорошо встретить русских.

- Накрыть поляну? – Мюллер злорадно улыбнулся.

Штирлиц вздрогнул.

(Голос Копеляна за кадром:

- Термин «накрыть поляну» Штирлицу был незнаком. Он догадался, что это какое-то русское выражение, даже догадывался, что оно значит. Наверное, в Москве только сейчас придумали. Но Штирлиц уже десять лет не был там. Наверное, Мюллеру донесли из Абвера. Штирлиц решил не показывать виду.)

- Нет, дружище. Я расскажу, как быстро войти в язык. Вы уже связались с Центром и заказали курсы?

- Да, фельдъегерская служба как раз через два часа десять минут доставит. Так что у нас будет тема для беседы. А сейчас идите к Борману. И передайте ему… — Мюллер посмотрел в разговорник на столе, — «наше вам с кисточкой».

Штирлиц вышел, поражённый. Он почувствовал, как над ним сгущаются мрачные берлинские тучи…

(Голос Копеляна за кадром:

- Штирлиц понял, что ему в очередной раз повезло. Он чудом избежал провала…)

 

Досье метода:

  1. Сначала слушайте новости на двух языках – русском и изучаемом. Все новостные каналы в основном повторяют одни и те же новости.
  2. Затем включите новости на иностранном языке и пока просто повторяйте то, что говорит диктор. Задача – не только слушать, но и слышать, и повторять услышанное.
  3. Использовать те каналы или записи, в которых речь диктора звучит очень чётко.
  4. Через некоторое время, когда повторение уже не будет проблемой, можно ставить себе установки на понимание.
  5. Целая коллекция методов овладения языками, собранная Центром, и которую Штирлиц посоветовал заказать Мюллеру, находится в агентурном тайнике в этом Видеокурсе >> 

 

(продолжение последует, после набора критической массы «лайков» и комментариев.  Всё в Ваших руках…)

*****************   ******************   ***************

P.S. Новое в других рубриках – опубликовано на блоге

- {Языки} — Методики, проблемы и приоритеты при изучении иностранных языков!

- {Практично} Фильм, о том, как наладить механизм по достижению Ваших целей!

- {Пользительно} Что важнее память или умение запоминать? Раскрываем все тайны!

- {Языки} — Стоит попробовать! Язык пойдёт легче!

Просмотров: 352

Версия для рассылки
  • http://vk.com/id245072296 Фахрутдин Юлдашев

    интересно догадается мюллер и подойдет к полонейчику за вопросом……?

  • Александр

    Слушаю забугорные новости ещё со времен изучения курса \»Быстрый вход в Английский\». Очень хороший метод, всем рекомендую. А иногда и смешно бывает. Давеча, когда ополченцы зачистили Донецкий аэропорт на BBC об этом объявили прямо по-Левитановски, \»Вчера, под натиском превосходящих сил противника, силы украинских войск отступили…\».